Quero dizer que, como muita gente, aprendi a gostar de Chico Buarque ainda criança, como minha irmã caçula, Mariana, já diz gostar. E quero também, aproveitando o gancho, dizer que o ângulo da visão muda tudo - sentido, forma textura.
Ouvindo "Anos dourados", com os versos
Te quero, te quero
Dizer que não quero
Teus beijos nunca mais
pensava imediatamente que o narrador não podia afirmar a desistência ["dizer que não (te) quero"] sob pena de não ter mais os beijos daquela a quem dedicava os versos. Por todos os anos, interpretei assim.
E hoje, somente pela disposição das palavras, que mudaram a forma de ver, efetivamente, o que eu já ouvia - e deixou o verso assim
Te quero, te quero, dizer que não quero teus beijos nunca mais
Exatamente o que tentava dizer há tanto.
Nada como remodelar a velha hermenéutica. 
Nenhum comentário:
Postar um comentário