sexta-feira, 20 de novembro de 2009

Versão brasileira, Hebert Richers

Corre uma notícia de que o produtor de cinema Hebert Richers morreu ontem (quinta, 19). Vi a notícia no site do Terra, que viu a informação no twitter do Boninho.



Do Terra:
Herbert Richers nasceu em Araraquara, interior de São Paulo, em 11 de março de 1923, mas passou grande parte da sua vida no Rio de Janeiro. Em 1950, ele fundou na cidade a distribuidora de filmes Herbert Richers S.A, que depois virou uma das pioneiras no ramo da dublagem no Brasil.

A dublagem foi introduzida a Richers em 1960 pelo Walt Disney, de quem ele foi amigo. Ele trouxe o conhecimento de Holywood para resolver o problema das legendas, que eram quase ilegíveis para a tecnologia da época (televisão pequena, em preto e branco e sem definições).

Nenhum comentário: